textos leidos en Voz Alta
de: La Libertad: ciudad de paso
Repatriados
Entre los alambres los metieron a Tijuana como a un ring de boxeo.
Algunos se quedaron aquí, en La Libertad, pegados a las cuerdas
con la guardia arriba, por inercia.
V
Julio afirma que cruzar marihuana nunca le dio miedo.
Lo que le aterraba era que lo mordiera el perro.
Road trip nostalgia
Rest area next 2 miles
bright soda dispenser
caged vending machine
dark and dirty restroom
Weird Anglo inside waiting to rape you or cut you into pieces
(versión gringa del petaquero)
Little Mexican kid attempting to decipher the maps on the wall
Dad popping up the hood to check the leaking oil
Mom counting coins
Station wagon with long and broad back seats to sleep,
to cry, to know that all roads can’t take you home
while mom and dad talk about your near future
never more
couldn’t afford it.
Fuego
Dicen los noticieros que San Diego se quema,
que alguien olvidó apagar una fogata.
Casas enteras hechas carbón, gente desalojada:
se quema la primavera de una falda floreada
la firma de papeles importantes
los negativos de las fotos de familia.
El cielo está rojo, cae ceniza.
Yo sé que fuiste tú: piromaniaca en serie.
Aún puedo oler el humo de mis paredes.
Todavía la imagen de esta ciudad ardiendo por completo.
Con el dedo en el lente enfoco lo que tus dedos encienden.
Aquí el cielo se puso rojo como tus pupilas frente al flash
pero no sonríes.
Dicen los noticieros que el culpable seguramente huyó a Tijuana.
Aquí te espero. Llama.
I
Tijuana está diseñada y construida por el primer cochinito.
Slogan
Tijuana: la frontera más transitada del mundo
por el mismo sueño
Inspección secundaria
El primer migra en interrogarme fue mi madre:
¿Cómo se llama tu papá? Marcos Ramírez.
¿Cómo se llama tu mamá? Sara Pimienta.
¿Dónde vives? En Nacional City.
¿A qué fuiste a Tijuana? A visitar a mi abuela.
Y así, practicando antes del cruce, mucho antes de saber leer y escribir,
aprendí a mentir mirándote a los ojos.
VI
En Tijuana la esperanza muere al último
de forma violenta
IX
Tijuana tiene boca
una alcantarilla que se traga todo
la obligamos a la bulimia
queremos verla tan delgada
como el muro que la limita.
de: La Libertad: ciudad de paso
Repatriados
Entre los alambres los metieron a Tijuana como a un ring de boxeo.
Algunos se quedaron aquí, en La Libertad, pegados a las cuerdas
con la guardia arriba, por inercia.
V
Julio afirma que cruzar marihuana nunca le dio miedo.
Lo que le aterraba era que lo mordiera el perro.
Road trip nostalgia
Rest area next 2 miles
bright soda dispenser
caged vending machine
dark and dirty restroom
Weird Anglo inside waiting to rape you or cut you into pieces
(versión gringa del petaquero)
Little Mexican kid attempting to decipher the maps on the wall
Dad popping up the hood to check the leaking oil
Mom counting coins
Station wagon with long and broad back seats to sleep,
to cry, to know that all roads can’t take you home
while mom and dad talk about your near future
never more
couldn’t afford it.
Fuego
Dicen los noticieros que San Diego se quema,
que alguien olvidó apagar una fogata.
Casas enteras hechas carbón, gente desalojada:
se quema la primavera de una falda floreada
la firma de papeles importantes
los negativos de las fotos de familia.
El cielo está rojo, cae ceniza.
Yo sé que fuiste tú: piromaniaca en serie.
Aún puedo oler el humo de mis paredes.
Todavía la imagen de esta ciudad ardiendo por completo.
Con el dedo en el lente enfoco lo que tus dedos encienden.
Aquí el cielo se puso rojo como tus pupilas frente al flash
pero no sonríes.
Dicen los noticieros que el culpable seguramente huyó a Tijuana.
Aquí te espero. Llama.
I
Tijuana está diseñada y construida por el primer cochinito.
Slogan
Tijuana: la frontera más transitada del mundo
por el mismo sueño
Inspección secundaria
El primer migra en interrogarme fue mi madre:
¿Cómo se llama tu papá? Marcos Ramírez.
¿Cómo se llama tu mamá? Sara Pimienta.
¿Dónde vives? En Nacional City.
¿A qué fuiste a Tijuana? A visitar a mi abuela.
Y así, practicando antes del cruce, mucho antes de saber leer y escribir,
aprendí a mentir mirándote a los ojos.
VI
En Tijuana la esperanza muere al último
de forma violenta
IX
Tijuana tiene boca
una alcantarilla que se traga todo
la obligamos a la bulimia
queremos verla tan delgada
como el muro que la limita.
Comentarios