yo era tu pasado imperfecto

fotos de TRANSλATION

últimos días de la expo, tienen hasta este viernes.

DETAILS & PHOTOS
MAPS & WHAT'S NEARBY

Event Photos

Have a photo? Add it here

Translation: New Work by Omar Pimienta

Saturday March 3, 2012 from 6:00pm - 8:00pm

CIIS Minna Street Center

695 Minna Street (at 8th Street), Second Floor
San Francisco, California 94103 Get Directions

Across two languages and two nations. A perpetual shift between images that relate to words, words that relate to objects, objects that relate to time. A constant moving forward, stepping back, looking to understand: a car is a car is a carro is a scar once you have a 9 mm pointing at Marcella's face. A 2004 salvage Jetta, leather seats and power windows. A car that crosses from one nation to another, from a dormitory/party city to America's finest/labor city.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Todos Invitados!

Sanfra

Muy agradecido con el poetry center de SF y con Tripwire por la invitación. Les comparto algo de lo que sucedió. Sanfra es y no es la misma. nunca supe si esta silla de oficina es parte de las cosas que la gente saca a la calle porque no las necesita o simplemente el coworking ha llegado a niveles conceptuales increíbles. "The Poetry Center's Tripwire Cross-Cultural Poetics Series continues in its second year, as we welcome Giancarlo Huapaya, Omar Pimienta , and José Antonio Villarán —all three poets involved in the outstanding literary small publisher Cardboard House Press , dedicated to work in translation from Latin America and Spain, and its offshoot, Cartonera Collective " (del Flyer) el jueves leímos e hicimos una especie de acción poética de asociación de conceptos con los que los tres trabajábamos, pudo quedar peor pero pudo también quedar mucho mejor. esta foto es del gran Luie Navarro! ...

Té (mi primer libro de cuento) ahí les va un sorbito. Agradecimientos a Ril Editores España

Té (mi primer libro de cuento) ahí les va un sip Ril Editores España Agradecimientos a RIL editores España y en especial a Paco Najarro por dejar el libro así de lindo. Mi primer libro de cuento ya pronto en librerías. ESPÉRAME En esta ciudad lo esperó 36 años. ¿Se da usted cuenta cuánto tiempo es eso? 36 años. ¿Tiene usted idea? Yo ni siquiera los he vivido. Cómo se atreve a venir ahora. Se lo voy a contar como lo viví porque no tengo otra forma de contárselo y porque por lo menos volvió y eso me hace querer más a mi padre, respetar su fe y odiarlo un poco más a usted, si se hubiera muerto por lo menos tendría excusa. Yo tenía 13 cuando llegaron a la casa dos amigos de él co...